Fiction: "Migrations"

"Fuck me," Carter sighed as the strip-mall signs flashed by, yellowed transparent ovals covered indifferently with generic line drawings and fading public-domain fonts, "Christopher Columbus was right, you know? He was just early." From the passenger seat, Marisol scrunched her face at him in the expression that he had come to think of as no comprendo.